Para muchas empresas en crecimiento, la globalización significa expandir las prácticas comerciales a países de todo el mundo. Con esta creciente necesidad, la traducción y el marketing (translations and marketing) se han convertido en una parte vital del éxito de una empresa.
Como comercializador, es vital darse cuenta de que la selección de diferentes grupos culturales consiste en transmitir un mensaje que se adecue a ese mercado objetivo en particular. En otras palabras, invertir en la traducción y globalizar el producto es esencial en el crecimiento y prosperidad de tu negocio.
Con más de 6.500 idiomas en el mundo, traducir y gestionar contenido se ha vuelto más difícil. Los países poseen su propia cultura y varios conceptos de mercadotecnia que se ajustan a cada individuo. Esto, generalmente, quiere decir que aunque el lenguaje es extremadamente fundamental, también lo es la idiosincrasia.
Con el propósito de comercializar con éxito tu marca, es importante informarse y comprender los comportamientos de compra. Al dirigirte a una variedad de personas alrededor del mundo, ganas exposición y creas conciencia en diferentes culturas. Con la traducción logras una mejor receptividad, permitiendo a los compradores potenciales, ver que estás dispuesto a ir más allá y satisfacer sus requerimientos.
La traducción de mensajes como estrategia de marketing exitosa
Desarrollar una estrategia de marketing de contenido multilingüe, solo funcionará si lo haces bien. Por ello, es primordial que localices una empresa con experiencia en el tema, ellos son los que tienen la pericia para transmitir el mensaje a todo nuevo mercado al que ingreses.
Antes de ingresar a un país nuevo, estas empresas investigan cuáles son las preferencias de compra y cómo les gusta recibir información. Por ejemplo, los Estados Unidos, India y Brasil encabezan las listas en términos de usuarios de Facebook. Pero en China, solo un puñado de sus 730 millones de internautas, alguna vez accede a esta plataforma.
Requerirás de un equipo que comprenda los requisitos de muchos motores de búsqueda. Hay una variedad de factores a tener en cuenta, por lo tanto, es imprescindible que los expertos se encarguen de posicionarte. Ellos tienen el conocimiento, además de gente preparada para una traducción eficaz y precisa, transmitiendo siempre el mismo mensaje, pero adaptado a las exigencias culturales.
No se han encontrado comentarios